فن الترجمة

يقدم المؤلف الموسوعي ألبرتو مانغويل تأملاً بارعاً في فن الترجمة الدقيق والأساسي. لا يستعرض الترجمة كعملية تقنية لنقل الكلمات فحسب، بل كفعل عميق من التفسير والتعاطف والحوار الثقافي. بالاعتماد على معرفته الأدبية الواسعة، يناقش مانغويل تحديات المترجم ومسؤولياته وقوته الإبداعية في بناء الجسور بين العوالم وإحياء الأدب لجماهير جديدة. إنه عمل ضروري للمترجمين والقراء المهتمين بكيفية سفر الأدب عبر اللغات.