الجريمة والعقاب 2/1

تُعد رواية “الجريمة والعقاب” للكاتب الروسي العظيم فيودور دوستويفسكي، والتي نُشرت لأول مرة عام 1866، من أيقونات الأدب العالمي وأعمقها في التحليل النفسي والفلسفي. تدور أحداث الرواية حول روديون راسكولينكوف، طالب القانون الفقير والمفصول من الجامعة، الذي يرتكب جريمة قتل مروعة لمرابية عجوز وشقيقتها، معتقداً أنه يطبق نظريته الخاصة التي تسمح للأفراد الاستثنائيين بتجاوز القوانين الأخلاقية لتحقيق غايات نبيلة. لكن سرعان ما يجد نفسه غارقاً في دوامة من العذاب النفسي، الشك، الذنب، والهلوسات، مما يدفعه إلى صراع داخلي عنيف يكشف عن هشاشة النفس البشرية أمام تبعات أفعالها. تستكشف الرواية بعمق مفاهيم الذنب، العقاب، الفداء، الأخلاق، التكفير، الفقر، الإيمان، والحرية. إنها رحلة مظلمة إلى أعماق النفس البشرية والمجتمع الروسي في القرن التاسع عشر، تُظهر كيف يمكن للأفكار الفلسفية أن تشكل مسارات حياة الأفراد. تُعتبر ترجمة سامي الدروبي لهذه الرواية من أهم وأدق الترجمات العربية، مما يتيح للقارئ العربي تجربة غنية وعميقة لهذا العمل الخالد.